Sepasang suami-istri berangkat ke kota untuk mengunjungi anak-anak mereka yang telah dewasa. Sang suami bergegas naik ke gerbong kereta bawah dan mengira istrinya mengikuti di belakangnya. Setelah melewati beberapa stasiun, barulah dia menyadari bahwa istrinya tak ada. Istrinya tertinggal di Stasiun Seoul.
Perempuan yang hilang itu tak kunjung ditemukan, dan keluarga yang kehilangan ibu/istri/ipar itu mesti mengatasi trauma akibat kejadian tersebut. Satu persatu mereka teringat hal-hal di masa lampau yang kini membuat mereka tersadar betapa pentingnya peran sang ibu bagi mereka; dan betapa sedikitnya mereka mengenal sosok sang ibu selama ini perasaan-perasaannya, harapan-harapannya, dan mimpi-mimpinya.
Kutipan teks di atas itu sebenarnya ada di bagian belakang novel Please Look After Mom yang udah gue baca. Sebenarnya gue beli novel ini udah lama, tapi belom gue baca. :p
Awalnya, gue tertarik sama cover depannya hehe.... Cover depannya warnanya kalem, ijo-ijo putih gitu terus ada guratan venasi daun. Entah daun apa. Gue kira itu daun Bauhinia purpurea (Daun kupu-kupu), tapi setelah gue amati lebih lanjut ternyata bukan, Apex atau ujung dari Bauhinia purpurea itu membulat sedangkan yang ada di cover depan, ujung daunnya runcing. Kali ini gue teriak, "INI BUKAN DAUN KUPU-KUPU!" Agak lebay ya? Maap.... Pengarang novel ini namanya Kyung Sook Shin. Orang Korea! Gue penasaran, penasaran banget karena gue nggak pernah baca novel karangan orang Korea kayak gitu. Biasanya gue baca novel terjemahan atau paling mentok novelnya karya anak Indonesia.
Novel ini terbitannya PT Gramedia Pustaka Utama dan dicetak oleh percetakan yang sama juga di Jakarta. Cetakan pertamanya itu sekitar bulang September 2011 kemarin, sedangkan cetakan keduanya dikeluarkan pada bulan November 2011. Ada 296 halaman untuk novel Please Look After Mom ini.
 |
| Cover Depan Novel Please Look After Mom |
|
Di halaman ketiga novel ini ada tulisan...
O love, so long as you can love
-Franz Liszt
Jlep!
'Kayaknya isi novelnya bakal mendayu-dayu nih...' pikir gue. Gue bacaaaaa teruus... Sampe akhirnya sekarang gue bisa sedikit (sedikit loh ya...) cerita ke kalian.
 |
| Ada di lembar yang ketiga loh... |
|
Jadi begini, awal cerita ada situasi dimana seluruh keluarga berkumpul di rumah Hyong-Chol (awalnya gue nggak ngerti si Hyong-Chol ini ada hubungan apa sama si emak-emak yang hilang).
Sudah seminggu Ibu hilang.
Seluruh keluarga berkumpul di rumah Hyong-Chol, kakak lelakimu yang sulung, untuk bertukar pikiran. Kau memutuskan untuk membuat selebaran dan membagi-bagikannya di tempat Ibu terakhir kali terlihat.
Dan gue baru ngerti, ternyata, novel ini mengajak gue untuk membayangkan, berimajinasi, memosisikan diri gue sebagai si aku ini, adik dari Hyong-Chol. Oke lanjut.... Awal mula si istri hilang ini, gara-gara sang suami berjalan terus di depan sang istri (FYI: sang suami selalu berjalan didepan sang istri dan nggak pernah berjalan dibelakang sang istri) waktu di stasiun kereta bawah tanah di Seoul. Udah tuh... Si suami naik kereta dan nggak nengok ke belakang, pas udah lewat beberapa stasiun dia baru nyadar istinya H-I-L-A-N-G. "Istri gueeee! Kemana?!" Mungkin si suami bakal ngomong bahasa Betawi kayak gini kalo setting ceritanya di Jakarta. Dan mulailah si suami sadar, kalo selama ini dia sudah menyia-nyiakan sang istri. Memang penyesalan selalu datang terakhir ya, boy!
Terus, anak-anaknya mengingat-ingat lagi pengorbanan si emak yang jungkir-balik buat ngebelain mereka, yang susah payah nyediain kebutuhan hidup si anak dan suami. Ada bagian yang bikin gue mau nangis, waktu si anak perempuannya mulai sadar bahwa seluruh hidup sang ibu itu dihabiskan di belakang alias dapur. Bayangin aja betapa bosennya selama lebih dari tigapuluh tahun si ibu itu kerja di dapur! Pagi-pagi si ibu masak sup rumput laut buat anak sama suami, bikin bekel makan siang buat anak-suami, setelah pada nggak ada di rumah, bakal bosen dong di rumah? Si ibu sekaligus seorang istri ini menyibukkan diri. Tangannya nggak pernah bisa diem, nanem ubi, nanem mawar, ngasih makan babi, ayam, sama anjing, terus menjahit baju bolong karena menurut dia beli barang itu buang-buang duit (keluarga ini hidupnya pas-pasan banget) ngelapjendela kayu, bikin kimchi, nyabutin alang-alang di sawah, nggiling tepung terigu di pasar, terus ngelapisin pintu yang dari kertas pake lem kanji, nyapu, ngepel lantai kayu, and so on. Buanyak bangeeeetttt!!! Tapi si ibu ini cuma ngomong yang intinya begini, "Saya seneng kok begini terus sepanjang hidup saya, asal kalian bisa makan masakkan yang saya buat dari tangan saya sendiri, saya senang, nggak ada yang perlu disesalkan untuk bekerja di dapur setiap hari seumur hidup." :'(
Ibu ini punya banyak keahlian, istilahnya tuh ya 'Istri bertangan dingin'. Semua yang dilakuin si ibu ini bakalan selesai tepat waktu dan hasilnya nggak akan mengecewakan. Tapi, satu yang si ibu ini nggak bisa yaitu CALISTUNG, baca tulis dan hitung! Makanya, si ibu ini ngebela-belain supaya anak-anaknya ini berhasil. Dan jengjengjeeeeenggg... anak-anaknya memang jadi orang sukses.
Diceritakan kalo anak perempuan si ibu ini adalah seorang penulis novel terkenal dan namanya nempel di koran-koran waktu itu. Si ibu ini minta tolong orang lain, suaminya, anaknya, orang-orang di panti asuhan, buat ngebacain artikel yang mengulas tentang si penulis novel terkenal, anaknya. Mata si ibu ini udah mulai bekaca-kaca tapi dia nggak mau nangis karena dia bangga anaknya berhasil. Potongan artikel yang dibawa si ibu akhirnya dilipet kecil dan dimasukkin ke dalam tas, dengan harapan kalo dia ketemu orang di jalan yang dia kenal dia bakal pamerin potongan artikel yang ada nama plus foto wajah si anak. :)
Di akhir cerita, si ibu ini nggak ketemu-ketemu. Banyak selebaran yang disebar oleh si sanak-saudara tapi nggak ketemu-temu juga. Banyak orang yang nelpon ke rumah si Hyong-Chol, ngasih kabar kalo ada orang yang ketemu sama ibu-ibu pake sandal jepit warna biru dengan kaki yang luka (terakhir kali si ibu pake sendal jepit biru trus kakinya luka bernanah). Kesana kemari si anak nyamperin sumber kabar, bolak-balik dari kota ke kota si anak nyari emaknya karena banyak orang yang ngomong "Ada ibu-ibu tua, jalan tertatih, mungkin lecet, pake sendal jepit biru dengan kaki yang luka parah"
Mungkin kalian bakal bingung dengan bahasa yang dipakai, maklumlah novel terjemahan, ternyata di setiap bab-bab yang disajikan kita nggak hanya diajak berimajinasi jadi adik dari si Hyong-Chol, anak si ibu. Tapi, kita juga diajak membayangkan kalo kita jadi suaminya, jadi anak terakhirnya dan jadi si ibu itu sendiri. Bingung kan? Makanya beli novel ini dan baca sampe habis, ya kalo nggak mau beli, pinjem juga boleh asal jangan dicopy dan diperbanyak... So, selamat membaca dan berimajinasi
:)
